背景音乐：Armin van Buuren ft. Fiora - Waiting For The Night [ARMADA] 2013 BPM130
你什么时候走？ 明天
不办个告别派对？
你很不错。
我正在找策划人。一位名人准备为他女友开场派对。
名人？ 我现在对名人可不感冒。
是位球星，还是个帅哥哟。 这岛上最不缺的就是帅哥。
终于到了。 我们来了，Ibiza！
Boyd，快看！
他也来了。 我们的机会来了。
是Armin van Buuren！
等一等，我们也是DJ。
快跟上Lars，把我们的单曲碟送给他。 不，我们会被保安打死的。
快点，Lars。 小心！
您咋还买这种玩具？ Jasper已经8岁了。
见鬼。
嘿，那是我们的箱子。
Pim，瞧瞧。
Jasper。 小子们，Jasper。快下来。
亲爱的，你别生气……
装你设计的泳装的箱子被误送到迪拜去了。
我们无能为力了。 难道暴发户迪拜也在举办时装会？
下午我打个电话问问吧。 但展览会是开在Ibiza！
我来处理吧，别担心了。 你就当给自己多放几天假吧。
我不是来休闲的，Pim。 老娘是来推广我设计的泳装的！
闻到没有，Irma？ 睾丸酮的味道，煤油的味道。
Ibiza岛特有的，猛男的味道。
你想出去逛逛吗？我帮你买单哟。 你可以跟这位帅哥一起哟。
你不觉得我都能当他祖母了吗？ 我们可是来体验性之旅的哦！
是吗？我上一次做爱是很久以前了。 别提了，一场灾难。
我带了10本书。你要是喝大了 睡觉时想看……
都是好书。我想躺在海边看《日瓦戈医生》。
我们还是先找个“小帅哥医生”吧。
都是用他从皇马转会巴萨的钱买的？
是啊，这间别墅很完美。 当然，除了一点……
太糟糕了。 怎么了？
这里装不完我的鞋。 试衣间至少还得大3倍才够。
那Kevin同意扩建吗？ 当然，能把他逗开心就有戏了。
宝贝儿！ 你看嘛试衣间不够大。
我们有最棒的海景房。 我有最乖的女友。
就是试衣间有点小。 再把它装修大点嘛。
没问题，宝贝儿。过来。
我们家Kevin宝宝给我准备了什么生日礼物呀？
我还没想好呢。 还没有？
我请Minique为你策划生日派对，够不够。
酷。
Lizzy，还有菠萝罐头吗？
身手够敏捷的啊。
《浓情伊比萨》
你好，Biebje。
好性感啊，都长成大姑娘了。 人家都21岁了。
21了都?
两个月前刚满的。 真的？
你这眼神可真像爸爸。
孩子们，欢迎来到派对老炮 也就是你们外公的家。
这里肯定有泳池。 去那边看看。
爸，我能直接下去游吗？ 还是要换泳裤？
池子里没水。
你好，亲爱的。
你看着真美。 谢谢。我为你们准备了礼物。
都是你设计的？ 对啊。都是我设计的。
太酷了，好漂亮。 不过得注意点。
其他泳装都落在撒哈拉沙漠里了。 （指迪拜）
Zara，乖女！ 嘿，小崽儿们。过来！
Bibi，拿杯子来。 好嘞。
来抱抱老爸。
等等，爸。我头好痛。 我的泳装都……
那我们就浅浅抱一下嘛。你好，宝贝。 你好，爸。
要我帮忙吗？ 谢谢你真贴心。
最近还好吗，姐夫？
忙死了。你知道，两个小孩。 你姐又是个女强人。
那你真该好好放松下。 确实。
你来对地方了。这里可是Ibiza， 什么好玩儿的都有。
我是14岁时破的处。
太好喝了，外公。 这就对了。
爸爸生日，我们该准备点什么？
你有什么建议？
我看到一张爸出生那年发行的Perry Como（已故美国著名歌星）专辑。 拿来当礼物不错吧？
如果什么是他不想提起的，就是他的年纪。
那倒是。 好吧，谁知道他会说什么。
要是他自己决定的话，我们应该会去Lizzy的 露天餐吧玩几天。
你还在那工作呢？ 是。
你其实能做得更好。 你都快30岁了。
是26岁，Zara。
你交男友了没？还是仍然跟同事合租在那间小房子里？
那些同事都是特别好的人。
放心我很快就会有新欢的。 肉麻的话少说。
那你呢？在床上还满意吧？
Pim的那话儿要是老不用，可是会“生锈”的哦。
Pim和我的性生活很和谐！
是吗？你要是天天穿着你那些泳装不脱， 他怎么“进得去”呢？
你才更该勒紧自己的裤腰带吧。
姑娘们，我觉得这样挺好。
忘掉我的生日，随风去吧。
Jasper……Pim。你长点儿心行不行。 还要我操多少心？
怎么了，二姐？ Zaar说得对，我老了。
谁说的？ 我这年纪不该还在海滩酒吧打工了。
其实我现在的一切都跟我年龄不符了。
球星要求最美的店，最好的餐厅。
不管VIP卡座多贵，你尽管订。就这么简单。
但小心，他的女朋友是个醋坛子。
看镜头。
老天爷。
把背心脱掉。脱嘛，就这样。
很帅吧？ 帅个屁。
（英语）你能给他身上滋点水吗？ 对对，就像这样子。
（英语）好，把球给我，把球给我。
别管那破球了嘛。 不，把足球留下。
非常棒。性感，真性感。
看这样子，他俩待会儿肯定得打一炮。
你好，我是Kevin Highland。 Lizzy。
你策划经验丰富吗？ 当然，当然。
我有不少音乐人客户。 他们有各种想法，所以……
他们会提各种要求。 我都能安排满足他们。
说说你都能提供什么？
Gio俱乐部这几个月都预订满了， 不过我可以安排VIP卡座。
Gio俱乐部，我们上星期已经去过了。
要不订一艘往返福门特拉岛的游艇，在船上安排DJ， 你也可以在海滩上玩派对。
海滩派对？那都是穷鬼们才会去的。
Kevin亲，你就不能找个更好的策划吗？
她的女朋友要知道是为你们办活动的话，会非常开心的。
额……对，她是你的粉丝。
你的女朋友？ 我们住一起。我们都很喜欢对方。
她是Kevin的粉丝？ 不不，是你的粉丝。
你参加选秀节目的时候，她投了你很多票。
听见没？连拉拉都是我的粉丝。 我这么喊你不生气吧？
没事。拉拉，女同，蕾丝边儿…… 你随意。
我和闺蜜们列了一个单子。
宝贝儿，我们得跟Minique出发了， 还有……Lizzy一起。
她知道怎么打理事情。
但我还想要企鹅当生日礼物。 看到它们我就觉得好笑。
你想要企鹅， 那就给你企鹅。
宝贝。原来你想养企鹅啊。
喂，奶奶。已经到了？
是我奶奶。她已经快到岸了。 我得去接她。
那怎么行。 纹身设计师也快来了。
操。还真是。见鬼。
我可以去接你祖母。 真的。
真的？你愿意？ 是的，交给我吧。
你人真好。 包在我身上。
奶奶可是对我很重要的人。
她叫什么？ Karla Highland。
谢了哈。 不用谢……哈。
“我心颤抖”（Lex当年的歌词） 才怪。
在逛街啊？ 你真不认识我了？
Jacky。 对了。日安，Lex。
你还好吗？ 还好。我刚下飞机。你呢？
还没长大啊，我说？
我当外祖父了 ...
时间过得好快。 当年你还是流行歌星。
日安，Lex。
Jacky。
祝你玩开心。 我会的。
以前我能表现得更好的。
真好，一块纱巾。
是礼服。
你要是还穿成图书馆大妈的样子，那我就真无语了。
你不会想要我穿…… 说得对！
我真的拉不上去，我穿不了。
你看嘛…… 脱下来。叫啥？我又不是男人……
嗨。我像不像Ada Kok？（老一辈荷兰泳坛名将） 就差块奖牌了。
你看着可真美。我们要出去勾汉子啰。 我可没这么说。
你今晚要是真不想出门，就看看天气预报明天适不适合去海边。
要是…… 什么？
怕有男人突然跟你示爱？
嗯，这就是人生。 喂……
Zara，亲爱的。我在想……
要是泳装能很快寄回来的话， 等拍完产品照……
我们可以玩几天，去野营？
就我们一家四口。
在繁星下入眠，在沙滩上醒来。
咱们还可以再亲热亲热？
都好久没做了。我们都快忘记怎么做了。
Pim。 -怎么了？
这次产品外景照，对我的职业生涯很重要。 但现在衣服都没了！
你多体谅点行吗，我开公司压力很大……
泳装不在了，那下个月再拍也行吧？
到时候发布就是秋冬产品线了！ -那就等明年再拍？
一个29岁的女设计师可能还很抢手， 但一个34岁的设计师就过时了！
宝贝，你才31岁。 肯定还有机会……
Zara……
行，我明白了！
我是Karla。 - 欢迎来Ibiza岛。
你还亲自来接我。 你在电视上看着可瘦多了。
噢不，不不，我不是Elza。 我是Lizzy，他们的派对策划。
我为Elza准备生日派对。 过生日还得别人帮忙？
我帮您提这个。
泳装那件事，简直要了我老命。
花这么多心思在一堆破布上有啥意义？
你呢？
还没交男朋友呢？ 我这年纪的男生都太幼稚。
你明白吗？ 我明白。
我像你这般大时，根本不敢跟你这样的姑娘搭腔。
你现在完全不一样了，Pim。 我觉得只有你懂我。
我好孤独。
有时候人们都会觉得孤独。
哇。 -你在干嘛？
看，外公的架子鼓。
我的天，看起来好夸张，不过很漂亮。
奶奶。 您来了可真好。
Elza。
这是Elza。您在电视上的X音素（选秀节目）看到的就是她。这是她本人。
敬爱的祖母，奶奶。
我该怎么称呼您？ -Karla就好。
奶奶，真高兴您能来。
怎么样？ -好看吧？画的是我。
我要把它纹在Kevin背上。
纹一整幅在背上？ -当然是缩小了的。
厨房里还挂了很多我的照片，想看吗？
照片又不能当饭吃。
我来说。
（英语）嗨，我们在找经理。 -（荷语）我就是。
好吧。我是Lars。 他们俩兄弟是DJ，Dylan和Boyd。
我们的音乐很棒，你绝对没听过。
音乐？
你们就是为这个找我？ -她还真直接。
我们已经有人放音乐了。 -等一下。
忘了派对音乐吧，Progressive， Electro，Deep House，Club House，Acid House ...
Euro ... House，Techno，Drum 'n Bass。 我们的音乐完全不同。
我们已经有Ibiza House了。 我们真的不需要你们的音乐。
Ibiza House是什么玩意？
简直是史前文明老掉牙音乐。 -人们来这就是为听这种垃圾的？
所以我们更要来改变。 来吧，给自己多点信心。
知道吗，以前我不喜欢吃鱼，现在我特别爱。
尤其是金枪鱼特别香。
在凉亭吃饭好惬意啊。 环境好，又安静。
怎么了？ -没事。有点儿醉。
下回咱们还是去巴黎吧。
你泳装的问题解决了吗？
全都丢了。谢谢您挂心。
你应该晓得“比基尼”最早是岛屿的名字吧？
说不定你的行李被送到比基尼岛了，回它们的老家了。
难以置信。
您不会嗨药了吧？ -哪里，我就吃了一小片而已，开开胃。
我觉得好开心。
生日快乐。
其实后天才是，不过还是谢谢你。
偷袭成功。
家人们，我爱你们。
佩服您一生不羁放纵爱自由。来碰碰拳。
大家好。
我能喝香槟吗？ -乖仔，别闹。
（英语）我们要两支可口可乐。
这姑娘穿得好透，屁股都快露出来了。 是不像你那么保守。
干杯。
机会来了。 不太嫩，也不老。正合适。
他在看我们？
没有啊，转头了。
你说他没看我们？ -再仔细看看。
你觉得他对我有意思吗？ -你自己问去。
你不是很有经验么？ -他过来了，过来了。
（英语）嗨女士们，今晚有安排吗？
（荷语） 很好。（英语）你们呢？
噢，你们是荷兰人。 -和一点意大利血统。你呢？
我在这儿长大，但我爸妈是布鲁塞尔（比利时首都）人。
我叫Steve。 -当年害我第一次得性病的也叫Steve。
我爱比利时。 我常说你们是南方的朋友。（比利时独立自荷兰和法国）
南方人个子矮，就像你。（荷兰女性平均身高174cm世界第一）
今天刚到？ 那一定要跟我去俱乐部玩。
谢谢邀请。 -我们打车过去，我在那有个卡座。
嗯，看上去很好吃。
（法语）祝好胃口。 （西班牙语）谢谢。
（Lex上头了。）
我说。 女儿们。
Pim还有外孙们。
Jesper和Sam。 -是Jasper和Sem。
对对。 Jasper和Sem。
我很想念你们。 -别感伤，爸您气色很好。
但我以前不是，Zara。
年轻时我沉迷在歌唱事业...
不着家，玩摇滚... -嗨药 ​​...
睡过的女人比用过的套子还多。 -是啊。有什么意义？
您曾经是哪里流行排行榜的亚军... 日本。
对对，尽管笑吧。
我不是个好父亲。 也不是个好丈夫。
不要把妈妈扯进来。 -不提她吗？
我依然能从你们身上看到她的影子。
她就那么盯着我 ...接着突然
... 端起枪对着我。
我就想说：开枪吧。我对不起你。
年轻时我就是个自私的混蛋。 -孩子们 ...
过来。 -外公喝醉了。
过来孩子们，我们先回家。 你们都站住。
您想干嘛啊？ 过来！
都过来。 -你们仨。
爸，我可是在这里上班的。
我爱你们。
爸，您屁股露出来了。 -都是我不好。
原谅我。 -我们原谅你了。
对，爸爸。
爸，快起来。 我还是要说。
我爱你们。我的小仙女。
从此以后 ...
... 我要做个好爸爸，好外公。
这个老家伙...
... 要改过自新了。
举起你们的杯子。
我们来庆祝重生。
知道这戒指多贵吗？ -知道又怎样？你又不在乎。
1400欧元？
能让我开心就行。
不要找穷小子。 越有钱的越好。
你总能得到最好的。
奶奶，还好吧？ -是的。
别假装擦鞋啦。 -谁假装了？
我可不是让你来做清洁的。
她真的很漂亮。 -“她”有名字，她叫Elza。
您觉得她怎么样？ -Elza?
这可得你自己拿主意。
我准备在她生日派对上求婚。您同意吗？
我在想，你父亲会怎么看Elza。
您不看好我们？
对你？我从不怀疑。
只是Elza除了选秀明星之外，她受过多少教育，念过大学吗？
那个啊？我不是也没上过大学。 -技多不压身啊。
喝茶吗？
您好，我又来了。 抱歉。
（英语）喂，谢谢回电。我想问问预订今晚的没问题吧？
抱歉。
喜欢Ibiza岛吗？ 现在开始喜欢了。
Lizzy和Minique为Kevin Highland先生预订的席位 ...
Kevin，能采访你吗？ -对不起，不行。
结婚？
宝贝，跟着我。 -Kevin，能签个名吗？
亲爱的。
我是你的粉丝。 能签个名吗？
帮我拿着。 -好，没问题。
跟上。
Lizzy，抱歉又来打搅你。 但我们真的想进去。
我们不是药贩子。 -我们也不嗨药。
我们连酒都不喝。 -那你们还进去做啥？
算了。 他们没问题。
你疯了吧？ -我也觉得我疯了。
门票含酒水吗？ -不包括。香槟每支1000欧元。
Lars，这里就是...
... 天堂。
请慢享用。 -我们点的来了。
欢迎来到Ibiza.
出去，出去。
明天等俱乐部营业之前，我们再来。
Lars，你是个好经纪人... -但这么瞎碰，没用的。
你们觉得自己能行？ -对。
你们行你们自己来啊。
伙计们，别这样。
（英语）17 欧元？（荷语）老天。
我干脆自己去北极拖一块冰山来卖好了。
水其实可以不要钱的。
你要是花17欧元买颗药的话，水就免费送。
你知道的可真多。 可惜我已过了玩这些的年纪了。
谁说的，如今40岁是新的30岁。 我猜你最多 ... 37岁？
谢谢，再见，你很会夸奖人，不过看走眼啦。
你是谁？ -和你一样，人类。
我说错话了？ -没有。
不，你是个好小伙。 我没想到...抱歉。
我叫Lars。 -Irma。
如果你想知道，我其实不止26岁 ... 我今年27了。
噢，感谢上帝。 -伙计们，来喝肚皮交杯酒！
咱们走吧？ 去休息区，那边安静点儿。
不要担心，阿姨。 那边有避孕套贩卖机。
那就放心了。
你是一个人来岛上玩，快乐的27岁Lars先生？
我和俩朋友Dylan和Boyd一起来的。 他们想当二人组合DJ。
就好比Tiësto，David Guetta， Armin van Buuren。
你不明白我说的是什么对吧？
你说什么“二人组”我就已经不懂了。
你为什么来Ibiza呢？ 别提了，说了你会觉得很枯燥的。
我带了一箱子书来岛上看。
你要干嘛？
我只是想帮你点杯酒。 -我以为你在杯里下药。
等等，给你。 -这是什么？
吸收能力强。
她就是喜欢当人群的焦点。 -但也一样爱你，对吗？
你怎么确定人爱不爱对方？ -永远也不会确定的。
即使是平常一般人的爱情，也有看不透的时候。
说得有道理。
我从来不想当名人。
我也会看每周六播放的X音素，从11点看到半夜1点。
看完选秀节目之后，生活又恢复正常。
你的生活从来就没普通过吧？
说不定也挺没劲的，不然你不会跑到Ibiza岛度假。
其实你们该找个无人小岛度假。
没法去，你知道Elza就喜欢人多的地方。
我以为你已经走了。
来一颗？ 吞下去。
我们不该这样。 -不，没事的。
噢，天哪。
我们来彩排一下吧。快点。
好吧。我单膝跪地。 Armin开始放歌。
我望着她，握她的手。
接着我说 ... -对Elza说还是对我说?
好了，听着...
... 如今同性恋婚姻是合法的，你可以和你女朋友结婚啊。
我不是同性恋。 我没有女朋友。
是Minique让我这么说的。
对不起，什么？ -我不是同性恋。
我真的不是。
你真以为我是 ...
你真以为我是同性恋。
难道我就这么像？
干杯。
好了。我觉得咱这样才是派对“二人组”。
我猜你每次约会都会帮男人擦鼻血吧。
不，你是第一个。
背景音乐：Gerard Alderliefste - Tu L'es Tu L'es
法语真美。 -是的，很美。
我鞋跟好像坏了。
不会这么巧吧？
假如 ...
... 我遇到意中人了。
我会带他去一个美丽，安静，没人打扰的地方。
有这样的地方？ -在Ibiza岛上？当然。
跟我来。
走不动了。
等一下。
喘口气。 -累坏了吧？
先生，你这是？ 什么？ 50分硬币。
咱们去吃冰激凌。 -好啊。
我必须去小个便。 我 ...理解。
洗手间在这边。
Bibi，你也在？ -我一晚上都在这啊。
我糊涂了。 孩子们和谁在一起？
Lex不是说要当个好外公吗？他和孩子们在一起。
都安排妥当了。 能出什么岔子？
混蛋！
Zara。
混蛋。
孩子们，睡着了吗？
见鬼！
哇。
漂亮吧？ -太美了！
可能对Elza来说太安静了。 -是啊。
诺查丹玛斯（16世纪法国预言家） 说过，要是地球毁灭了...
Ibiza ... 是最后一个让人活下去的地方。
这话说得真好 ...
真是诺查丹玛斯说的 ...?
要是真有地球毁灭一天...
我得搬到这来。
不行。这里归我了。
不行。我只是带你来参观一下。
你带我来了，这里就是我的了。
那你试试啊，居然抢我的地方。
共享如何？
好吧。
夫人。您的单子。
1800欧元？比利时混蛋！
您还没付小费。 -小费？这就是你的小费。
滚。
Pim，放手。
他的车不在这。
松手，Pim ...
Jasper。
Jasper。 Sem。
Pim，孩子不见了。
海滩就在前面。
喂，你好吗？ -你觉得呢？
Jacky。 -又见面了。
爆胎了？ -不，我在晒太阳。
我很想帮你。不过我得去找我的外孙，他们开走了我的沙滩车。
去吧，顺便代我向你的年轻小情人问好。
什么年轻小情人？ -得了吧，我昨天看见你俩了。
那是我女儿。
见鬼。 -爸，孩子们呢？
他们在骑我的沙滩车。 -沙滩车？Lex那太危险了！
骑骑没什么问题吧？ 他们刚经过我身边。
他们玩得可开心了。 宝贝，我得挂了。
你现在就给我回来！
好好，我就就回来。再见。再见。
他真的和孩子们在一起？ -他在撒谎。
见鬼，见鬼！ -到底怎么回事？
你当年没嫁给我是对的。
我既不是称职的丈夫，事业也不红，最高不过日本排行榜亚军。
我必须找到孩子们。 你要去哪儿？
那是我外甥！
坐稳了。
Sem，Jasper停车。
不，我们要去海边。 快轰油！
见鬼！
你们要是停车，我就跟你们踢球。 看，是巴萨队的Kevin Highland！
你们停车，行吗？ -你说话算数？
行，我发誓。 -好吧，我们停车。
背景音乐：Armin van Buuren vs Sophie Ellis-Bextor - Not Giving Up On Love [ARMIND] 2012 BPM131
你不需要这些破烂。
上车。
爸爸，刚才我们跟Kevin Highland 一起踢球。
宝贝们。 -在海边踢球。
那你们见到梅西了吗？
我们在沙滩上。 他比我想象的还高。
真的？跟我一样高？ 过来孩子们，该睡觉了。
他们是世界上最可爱的孩子。
我睡过去了。 -是的，白雪公主。
我本来想把你亲醒的，再带你去冲浪。
给，从隔壁偷的。
你知道我欣赏你哪点吗？ -不知道。
起初我看见你时，我觉得你是另一种人。
哪点让你没有料到？
你的浪漫。
我是说...
一个男人在到处是蟑螂的破旅馆，为我偷衣服。
而我在一个脏兮兮的浴缸里睡着了。
有时候，女人很容易被这些细节 ...
打动。
还是去我那儿吧。 -好主意。
你觉得怎么样？
挺傻的。 -是啊，我就是个老古董。
但真的拿过日本流行榜亚军。
噢，“My Heart Goes Boom”。 一首破歌。
完全正确。
可能投票的日本人都是聋子。
那你呢？ -结过婚，又离了。没有小孩。
他滚蛋的时候，我想“这些年我就这么浪费了”。
你还是和以前一样迷人。
上帝啊，记得我们在床上有多快乐。要是当年...
我们玩得多么开心。
Lex ... 老实说。
当时我们在一起时，你认真过吗？
老实说，真没有。
那时候，我只顾着满足自己的“小兄弟”。
不放过每一个睡妞的机会。
后来等我意识到你多重要时。
已经太晚了。
嗨。 -嘿。
你还好吗？ -还可以。
我迷路了，人都走完了。打车回来的，记在你的账上。
我的小女儿。Bibi。
Bibi多大了？ -21了，对21岁。
我得走了。
什么？ -我想回家。
谢谢。
我还能再见到你吗？
明天我生日。 我要在Privilege俱乐部（AvB在岛上的驻场）庆生。
我很希望你去。
也许吧。
喂，是我。
我 ...
我很喜欢那个岩洞。 是吗，很美吧。
我喜欢你。
啊，好的。
这时候你应该说我也喜欢你啊。
是的。 你不喜欢我？
你...真的很帅。
对不起，我...
我不太会和明星打交道。从小就这样。
有一年我爸爸生日，来了很多明星 ....
我被从床上叫醒，他们要我唱首歌，我唱不出来，特别丢脸。
你又开始紧张了。
什么？ -你讲话之前都会沉默一会儿。
抱歉。 -别怕继续说。
你能不能只当我是Kevin？
好吧。
可是你知道，我 ...
我根本不了解你是什么样的人。
我不是说你的球星光环给人的压力。
麻烦的是... 你现在有女朋友，而且你马上要跟她求婚。
我也不是小姑娘了，你明白吗？ 和你在一起很开心，Kevin。
再会。 -Lizzy，等等。
一大早的，谁啊？
我觉得我逐渐 ....
爱上了一个足球运动员。
也许这就是Ibiza的魔力吧。
（西班牙语）对，对，黑色的？
可是... 见鬼 ... 企鹅 ...
Zara？
Bibi，是你吗？
见鬼，我们真的不能再这样了。
喂...
Bibi，对不起。 我们真的不可以再继续了。
昨晚我才意识到我有多爱Zara。
你混蛋。
Pim？等孩子们醒了，你去看着他们好吗？
好嘞。
你好。
我是绿巨人浩克。
我在抓美人鱼。
你不要生气，我不会打扰你休息。
我马上换衣服离开。
海神来复仇了 ...
看来《日瓦戈医生》一页都没读啊。
埃及艳后。
他几岁了？ -比你想得大。
特别成熟。
我却很幼稚。
你要是只记得点灯， 那就是真幼稚。
你个贱人。
她只给我订到一艘小船，真没用。
她人在哪里？
可能在睡觉休息吧？宝贝，一个小问题而已，别生气。
Kevin宝宝，人家要快艇嘛。我要在快艇上自拍。
才好发到我的推特上。
成千上万的粉丝都在关注我每天的动向...
但你整天不是什么也不做嘛？
你不就是整天叽叽喳喳么？
Kev？ -女士们，女士们，
要么就是含着吸管。 一根接一根。
Lizzy来了。 -早安。
你也可以干点别的呀。发一些别的照片。
比如去海边，比如读本书。
读书？ 谁还读书啊现在？
这你倒说对了。 -我只读跟我有关的文章。
这就是人生的美妙之处。
我从不在推特上撒谎，对我来说，一切都是一场真人秀。
大家都嫉妒我。 你知道吗？
是的Elza，我知道。
快艇安排好了。 -真的？
这是Kevin和Elza的冰雕头像。
好有趣，好稀奇。
（西班牙语）女士，你要的黑白相间色的宠物送来了。
企鹅来了！
惨了。
我要我的企鹅！
你小心点，最好不要再出错了。
蕾丝边。
太扯了。真不专业。 -对不起，我...
今天我能跟你一起吗？
你可以去那200万欧元的游艇上消磨时光啊。
报纸：Armin van Buuren入住度假别墅。
嘿，伙计！ 想看自己买！
他的别墅。
嘿，Armin，我们有一首 ... 喂，Armin ...
我们有张CD送你。 -我们也是DJ。
快跳下来！它们怕水。
那是什么？ -手机。
是预付费手机吗？ 那样能便宜点。
80,000？单位是比索吧？ -不，是欧元。
（英语）就是它了Kevin，我专门为你设计的订婚戒。
哇噢！
戴上。
我得看看效果。
太美了。 这不是为我做的，所以...
我 ...
...出去打个电话。 关于预订企鹅的事情。
Kevin, 你看这戒指的造型，切工 ...
背景音乐：James Blunt - Same Mistake [ATLANTIC] 2007
你还好吗？ -没事。
想去海边吗？ -不。
要不咱回去？ -不。
那你想做啥？ -我想阉了你。
Zara，求求你... -我以为你喜欢和我在一起。
但显然你只喜欢我妹妹。
是同父异母的妹妹。
Zara，求你了。
好无聊啊。 -拿去，买冰激凌。
50欧元！
从你开始你那事业的第一天起，你就一直对我不满。 -你本来就一错再错！
打从昨天下机，我就觉得我怎么结了这么个破婚。
我是不是还得再年轻十岁才配得上你？
我确实做错了，但我现在感觉更好。
因为我现在才明白我是多么爱你。
嘿。
嘿，等等我。
Pim，我必须找回我的设计作品。
等我回到Lex家时，你最好已经不在了。
什么？ 你把Jasper和Shem带上一起走。
爸爸，我们这是去哪？
我也不知道，孩子们。 我们得先找到 ...
可能去露营区住。 -不，我不喜欢帐篷。
你们给我闭嘴。
我半辈子都在照顾你们两个小祖宗。
现在你们最好乖乖听话，别把我惹毛了。
这里啊？其实挺无聊的。 我正躺在沙滩上看书呢。
孩子，你考试成绩如何？ 噢，有意思。
好了宝贝，妈妈得挂了，再见。
今天荷兰还在下雨。
你和Lars是玩真的吗？ 当然不是。
为什么不呢？ -因为 ...
因为你根本不敢。
Jacky，你懂的。对他来说我太老了。 -是啊，老得我都记不得你高寿几岁了。
我这个年纪的人该收心养性了。
可能他喜欢你的屁股吧，像个MILF。 -什么？
（美俚）Mother I'd Like to Fuck。 （我想上的辣妈）
嘿。
你要干嘛？ -我想了结这件事。
跟这男孩了结。
能把他让给我吗？
送给岛上最美的女子。
Lars，停下来，这太疯狂了。 我年纪都能当你妈了。
昨晚我真的很开心。 可能稍微乐过头了点。
你知道，我已经不太适应这种感情了。
我怕刚激起的感情又消失掉...
... 那我剩下的就只有些许回忆了。
我只能变回以前的我。
我真的没有勇气继续。
你明白吗？
你当然不明白，你这么年轻...
我年纪够大了。 至少我比昨天又大了一点。
拿着。 我可不想大老远摘的花没人要。
好吧。 放松点，别想那么多。
这里喝不到蛋酒。 在荷兰到处都有蛋酒卖。
夫人您要喝蛋酒。 马上就来。
你自己做？ 真厉害。
打一来到岛上，她就想喝。
让客人满意是我的责任。
别这样。 -（西班牙语）一份小吃。
让我来吧。 我父亲以前开过小吃店。
他开过小吃店？ -真的。
他一直觉得很遗憾。他在我14岁时去世了。
他没看过你的比赛？ -我12岁以后就没看过了。
他病重的时候仍然是我最大的支持者。
那你父亲呢？ -他和我同父异母妹妹住一起。
他老了，家里挂着12张当年他的获奖唱片。
来吧，Lizzy。就亲一下。
就一下。
为求婚，你都订了1000瓶香槟。 要是我们被人看到 ....
我们真的不可以，Kevin。
这是从阿姆斯特丹发来的快件。
（西班牙语）错了，先生。 （英语）应该是个大箱子，先生。
拿盘子接着。
（西班牙语）Verbeek先生？迪拜来的快递。很抱歉。 （西班牙语）谢谢。
爸，怎么了？ -没事。
你们就是Boyd和Dylan？
是Armin van Buuren。
这张CD是你们做的？
我想听听这歌在大场子播放的效果。
背景音乐：Boyd & Dylan - Droom van een DJ duo BPM130
我的推特！
嘿，Jacky。
Armin，刚才真是太... -您觉得如何？
Van Buuren先生？
要是你们能来表演，我的派对会更加精彩。
在这？ -今晚。
难以置信！ -这不是真的吧。
你还会这么做吗？
你知道在这么美的岛。 你会忘记自己的年纪。
我看过你和比你女儿还小的姑娘的合影。
你会带她们回你家...
... 欣赏你那些金牌唱片？
她们喜欢吗？ -上帝啊，这个老色狼。
Jacky，Jacky？
嗨。我在找Jacky。
嘿。我记得你。 那首“我心颤抖”...
Jacky没说谎。你确实长得像杜莎夫人蜡像馆的人偶。
她在海滩呢。
嘿 ...
小心别被烫化了。
今天下午你有安排吗？
没有。我还没安排。 -那你会来吗？
我得站那边去。
我要去睡会儿。
蛋酒太上头了。
我不该做那么大碗。
背景音乐：Rebecca Ferguson - Nothing's Real But Love [SYCO, RCA] 2011
想吃了？饿坏了吧？
很高兴多年以后能再见到你。
当年可是你不回我电话的。
时间过得太快。我像一颗划过的彗星。
是的，我知道。
那时你红得发紫。我不过是个想跟你上床的歌迷。
不是这样的。
我知道你不信，但真的不是那样。
不然我不会找你。
你觉得呢？
21年了，我们有没有可能再续前缘？
你确定？ -为什么不？
我们还可以生个孩子。 为什么不？
老天爷，Lex。 你还这么孩子气。
你都要60岁了。
1992年3月9号凌晨3点。你睡在堆满唱片的床上。
我当时跟你一起，我怀孕了。
放心，我不是来要赡养费的。
我把孩子打掉了。
不然，这孩子应该跟你小女儿一样到处疯了。
我怎么样才能弥补你？
完了。
嘿。怎么了？
我遇到了一个好女人。
那你今晚要带她回来过夜？ -不，很高兴我没那么做。
我是大灰狼。 -我知道。
为什么耳朵那么长？ -这样我就能听到很远的声音。
为什么你嘴那么大？
这样才方便亲你。
门铃响了。 -我也听见了。
怎么办？我不想去开门。
会是谁？ -不知道，不关心。
是Jacky？ -她有钥匙。
还是我来吧。
很漂亮。
喂。妈，妈妈？
你必须得走了。 -为什么？
我说走你就得走。 -我又没有翅膀可以飞。
要不躲去阳台。
你疯了？我不是超人！ -假装你自己是。
妈妈？妈？
哟嚯！ -哟嚯！来了来了。
意外吧？
您刚才在睡觉？ -对啊，打了个盹。
你怎么来了？ -荷兰天气太糟糕了。
房子不错哦。 -漂亮吧？外面风景也很棒。
我把行李放卧室去。 -别，放洗手间去。卧室要先打扫一下。
你怎么还在？快走。 -我给
太高了！
有人在阳台？ -没有人。
天杀的。这是什么？
男孩的内裤。 -不，是男人的。
您在岛上遇到帅哥了？ -一个年轻人。
您包养了个小男人？ -没有。你疯了！
就是个年轻帅哥而已。
一夜情而已。 好热啊，喝饮料吗？
妈，你不会又喝雪利酒了吧？
你说什么傻话？ 知道这里物价多贵吗？
一瓶纯净水就要17欧元。
嘿，Maartje。 -你好，我是Irma。
(西班牙语)
他说什么？ -你看我这样子 ...
像听得懂的人吗？
啊 ... 欢迎来Ibiza。
破船，什么都没了。 -气死了。
我一直在想你。 -我也是。
看到你的第一眼。 -你就爱上我了？
Kevin，门禁坏了。
Kevin。
Kevin，你去哪儿了？ -我刚才在讨论你的生日派对。
那个蕾丝边都准备了些什么啊？ 明天就是我生日了，看起来什么都没安排好。
放心，一场你绝对难忘的盛宴。
来亲亲。
你们上头条了。
“即将结婚 ...”
是谁跟记着胡说八道？ -伙计 ...
May，昨天你在场，是不是你说的？ -我什么都没说。
宝贝，看看，这张照片拍得多好。
你不能打给你妈么？ 她总有办法...
这次你一定要为我做主。 拜托，爸爸。
怎么了？ -你姐Zara说跟你有仇。
谁和谁没有点矛盾呢？
爸。 -谁能告诉我怎么了？
我和Pim上床了。 -Pim？
Zara的老公Pim？
宝贝 ...
你可不可以懂事点？
我就是有点好奇。
是我遗传给你的。
我像Jimi Hendrix（60年代著名黑人吉他手）一样。
什么？ -你这么做是因为你有艺术家基因。
就像David Bowie，Duran Duran乐队和Wham!组合。
当然也不完全一样。（那几位大牌艺人有的是同性恋，有的是双性恋）
您当年做了啥？ -就觉得生命应该没有拘束。
女人，药，酒，一切一切。 你明白吗？
要是你想睡你姐的男人，那就去。睡了又能咋的？
Zara不该骂你。
你不就是跟你姐夫玩了玩“翘翘板”而已。
我们又不是活在中世纪。
Bieb ...
我会帮你们收拾这个烂摊子的。
宝贝。
坐下。 -闭嘴！
背景音乐：Armin van Buuren - We Are Here To Make Some Noise [ARMIND] 2012 BPM130
Bibi，你个小骚蹄子！
姑娘们，让我们心平气和 ...
弄死你！ -住手。
我们只是玩玩而已。
你没必要！
听我说一句。 -闭嘴，爸！
噢，爸爸 ...
嘿，爸爸...
宝贝们。 -感觉怎么样？
我觉得轻飘飘的。
疼不疼？ -不。
我觉得自己是个像样的父亲了。
他不会死吧？ 当然没有，笨蛋。他睡过去了。
现在好好聊聊吧。
Bieb。
我嘴笨。 -确实。
那你现在最好开始学学怎么说话。
对不起，真的对不起。 都是我的错。
是我勾引他。
他的“表现”如何？
我还没来得及脱衣服，他就结束了。
他也就这点能耐。
背景音乐：Gerard Alderliefste - Une Belle Histoire
Irma。
要是Vogue杂志早上来拍照，我就能更省事了。你从哪找回泳装的？
我给他们打了电话，就寄回来了。
我马上去取。 -好吧。我们能聊聊吗？
干嘛在我工作最忙的时候聊这个？
因为我不喜欢你去忙什么工作。
抱歉。
操！
嘿。我是Lars。你母亲的朋友。
我不认识你。 Maartje，上车。
咱俩没可能的。
你说，咱俩有可能吗？
漂亮吗？这身配得上我们纪念日吗？
配得上求婚仪式吗？
怎么样？
El，你太美了！
太美了。 -这件和你是绝配。
嗯。足球运动员？ 你想清楚了？
这种人脑子里都没营养。 跟足球一样，里头都是空的。
亲爱的，我是担心你被人耍了。
这种人，就是喜欢在结婚之前找刺激。
这是头一回。
什么？
你动心了。 -真的？
你的那些前任呢？ -这次不一样。
我一直以为世上没有真爱。
哇哦。 -完了。
您要干嘛？ -出门，跟你一起。
爸，你才在池子里摔坏了脑袋。
我满55岁了，我们得庆祝。
好吧。放下跟我来。
换这套。 穿上肯定显得你屁股翘。
我是你爸。 -对啊，屁股翘的帅老爸。
喂？ -妈妈。
嘿，宝贝。 -爸爸都打了几个钟头电话了。
怎么了，宝贝？
他身边有好多长腿美女。
他好像把你的泳装全送人了。 -他发什么神经？
Boyd，Dylan。该上场了。
Jacky在哪？ -我不知道。
都安排好了。 舞蹈演员也准备就绪。
Armin举手的时候，你起立。
等你站起来，你和Elza的照片会投影到大屏幕。
接着她伸手接过生日礼物，然后 ...
晚安，Kevin。 -等等，Lizzy。
我俩怎么办？ -什么“我俩”。
我们是亲热过。但在这岛上太平常不过了。
我还想再见到你。 -你知道我要什么吗？
一个像你这样的男生，只属于我一个人。 一个可以带回去见家长的人。
送给你。
什么？
一部手机。 -我已经有新手机了。
这是送你的生日礼物。 那求婚礼物呢？
等舞蹈演员退场时再给你。
那企鹅呢？ -没有企鹅。
你想在下一次派对时才送我？ -没有。企鹅怕火。
企鹅和焰火，我只能选一样。 我选了焰火。
然后呢？ 大家都看咱们。
我不想求婚了。
对不起。
Kevin。Kevin。
太美了。
破书。
Pim。
Zaar。
怎么回事？我的泳装在哪？ -冷静。
怎么这么安静，我是来 ....
亲爱的，你的泳装真是太他娘正点了！
我想拿来作Beau Monde的封面。
我要让你大红大紫！
我想弥补自己的错误。
我们该怎么办？ -我真的想和你在一起。
哪怕我必须带着一箱泳装满世界跑？
每年出差上百次，去米兰，甚至中国。
而且又累又无聊？ -对，我都不怕。
你愿不愿意？ 回到我身边？
我 ...
Fred，青色和紫色比较搭。
Zara，做个决定吧。
背景音乐：Armin van Buuren - Waiting For The Night 男声剧场版
Jacky，等等我。
Lizzy。
快回去，Kevin。
我不想失去你。
我还有别的工作要做，快回去。 -我不。
你属于那个世界，那才是你该过的生活。 那你要什么样的生活？
我不喜欢你的别墅，我不喜欢你的生活。
过来，Lizzy。
Lizzy。 -你干嘛？
在此，我把我的真心。 献给你。
请不要辜负我的心。
我承认。 我爱你。
我希望你把刚才的话写成一首歌发行出来。
我是认真的。
知道吗，老头？ 我不敢想象跟你在一起会是什么样。
但要是你是真心实意，也许我们真该试试。
你必须答应一点。
不准你叫我老头。
好的，老头。
我不要什么别墅。
我也不怀念那种生活。
要是想跟我在一起，你得负责倒垃圾。
哪怕你是一场比赛进三球的大明星。
我只要你。
Elza。
我晚上起夜要用这个。
虽然他们的经纪人很烂 ...
但两位年轻DJ依然轰动全场 ... -这个岛仍然是个有魔力的的地方。
（英语）听说你们是DJ。 -我最喜欢DJ了。
爸爸？
妈妈回来了！
宝贝。 -嘿，孩子们。
他们光胴胴，没穿衣服！ -妈妈要吃掉你！
狮子来了！
谢谢观赏 汉化：Akilure aka. Updater
生日快乐。 -我终于带他回来见面了。
我一直想试试这个。
你讲真的？ -是的。
给你。
太呛了。
亲爱的，真高兴遇到你 ...
... 那个踢球的家伙遭透了。 -谢谢。
咱俩这么相爱。 我们是天造地设的一对。
我们结婚吧？
来，吸气。
喂 ...